Bekannt unter dem Namen Figel (فيجل) ou sadhab (السذاب) dans le monde arabe, les Straßenblätter stammen aus der Ruta graveolens, ein kleiner mediterraner Strauch mit einem kräftigen, unverkennbaren Duft. Er ist eine der symbolträchtigsten Pflanzen der Tradition der Roqya : In Marokko wie auch in vielen arabisch-muslimischen Ländern wird sie – ähnlich wie Henna – als Paste zubereitet und ausschließlich äußerlich angewendet.
Bei Nigella-Öle, wählen wir natürliche, getrocknete und ganze Blätter aus, die weder Zusatzstoffe noch Behandlungen enthalten, damit Sie Ihre Präparate ganz nach traditioneller Art selbst herstellen können.
Die Echte Estragon, eine Pflanze mit starkem Charakter
Die Gartenstraße — die auch als «Stinkende Straße», „Apothekenstraße“ oder „Gnadenkraut“ bezeichnet wird — gehört wie die Zitrusfrüchte zur Familie der Rautengewächse. Sie stammt ursprünglich aus dem Balkan und dem Mittelmeerraum und hat sich überall dort akklimatisiert, wo das Klima warm und trocken ist: in Südeuropa, Nordafrika und im Nahen Osten. Man erkennt sie an ihren stark verzweigten Stängeln, ihren kleinen, fein gezackten, bläulich-grünen Blättern und vor allem an ihrem intensiver Duft.
Dieser ganz besondere Geruch ist kein Zufall: Er hat der Straße seit langem den Ruf eingebracht, eine abwehrende Pflanze, die in der Nähe der Gemüsegärten gepflanzt wird, um Insekten und Schädlinge fernzuhalten. Sie ist es auch, die im Laufe der Jahrhunderte die einzigartige Stellung des Figel in den traditionelle Bräuche im Maghreb und im Nahen Osten, wo die Pflanze sowohl in Gärten angebaut als auch getrocknet im Haushalt verwendet wird.
Ein besonderer Platz in der Tradition der Roqya
Im üblichen Sprachgebrauch im Zusammenhang mit dem verborgenes Übel (Sihr, böser Blick) nehmen die Straßenblätter einen ganz bestimmten Platz ein: Sie werden verwendet extern, niemals intern. Der Überlieferung zufolge ist es gerade ihr anhaltender Geruch, der dazu führt, dass sie – neben anderen Klassikern wie Jujubeblättern (Sidr), Sennesblättern (Sana Makki) oder mit Koranversen gesegneten Ölen – mit den Schutz- und Heilpraktiken der Roqya in Verbindung gebracht werden.
Es handelt sich nicht um ein Heilmittel im medizinischen Sinne: Die Roqya fällt in erster Linie in den Bereich der spirituelle Dimension. Der Weg beginnt damit, sich auf Allah zu verlassen, die Prüfung geduldig anzunehmen und dann nach den im Koran und in der Sunna vorgesehenen Mitteln zu suchen. Pflanzen wie der Figel fügen sich in diesen traditionellen Rahmen ein, als Ergänzung – niemals als Ersatz – zum Lesen des Korans und, bei gesundheitlichen Bedenken, zu einer ärztlichen Beratung.
Traditionelle Zubereitung als Paste, ähnlich wie Henna
Zerkleinern Sie die Menge von getrocknete Blätter mit einem Stößel oder Mixer zerkleinern, bis ein grobes Pulver entsteht.
Fügen Sie nach und nach Wasser hinzu, bis eine homogene Masse, mit einer Konsistenz wie Henna.
Gemäß der üblichen Vorgehensweise wird die Paste aufgetragen einmal pro Woche auf den Körper (Bauch, Oberschenkel, empfindliche Stellen), wobei stets der Gesicht, Haare und Schleimhäute. Nach dem Auftragen abspülen.
Der Figel reiht sich in die anderen Klassiker dieser Tradition ein
In Haushalten, in denen diese Bräuche gepflegt werden, werden die Straßenblätter selten allein verwendet. Sie sind Teil eines traditionelles Ensemble das von Generation zu Generation weitergegeben wird und Pflanzen, Öle und Koranlesungen miteinander verbindet:
- Koranisiertes Olivenöl, die traditionell abends zur Massage von Verspannungszonen verwendet wird.
- L'ägyptisches Schwarzkümmelöl, die berühmte „Habba Sawda“, die in der prophetischen Überlieferung erwähnt wird und oft mit Olivenöl (etwa 60 ml auf 1 Liter) für Massagen gemischt wird.
- Die schwarzer Moschus, wird traditionsgemäß täglich getragen und wegen seines lang anhaltenden Dufts geschätzt.
- Die Blätter des Jujubebaums (Sidr) : Eine kleine Handvoll gemahlener Kräuter in 1,5 Liter Wasser, die traditionell zum morgendlichen Waschen verwendet wird – lauwarm oder kalt.
- Sennesblätter (Sana Makki), der traditionell als milder Aufguss getrunken wird – eine einfache Prise pro Tasse. Nicht empfohlen für schwangere oder stillende Frauen sowie für Personen mit empfindlichem Verdauungssystem; lassen Sie sich vor dem Verzehr von einer medizinischen Fachkraft beraten.
- Natürliche Straßenblätter, die nach der oben beschriebenen Methode zu einem Teig verarbeitet wurden.
Gut zu wissen: Die Pflanze ist auch in flüssiger Form erhältlich. Unsere Marokkanisches Rutenöl (Figel-Öl) bietet eine praktische Alternative zu den Blättern für punktuelle Anwendungen – mit dem gleichen charakteristischen Duftprofil.
Précautions d’emploi — à lire avant utilisation
- Die Straße ist eine kraftvolle Pflanze : Sie ist für einen zur äußerlichen Anwendung und darf nicht verzehrt werden. In hohen Dosen gilt sie als giftig.
- Nicht empfohlen für schwangere oder stillende Frauen und für Kinder, auch zur äußerlichen Anwendung.
- Machen Sie eine Hauttest 24 Stunden vor der ersten Anwendung an einer kleinen Stelle testen und vermeiden Sie jegliche Sonneneinstrahlung auf die behandelten Stellen: Die Pflanze ist bekannt dafür, dass sie photosensibilisierend.
- Nicht auf das Gesicht, die Kopfhaut, die Schleimhäute oder verletzte Haut auftragen.
- Im Zweifelsfall, bei einer laufenden Behandlung oder bei Auftreten von Nebenwirkungen sollten Sie den Rat eines Gesundheitsfachkraft. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, trocken und lichtgeschützt lagern.
Warum sollten Sie sich für die „Feuilles de rue“-Schwarzkümmelöle entscheiden?
FAQ – Natürliche Straßenbeläge (Figel)
Was bedeutet «Figel» und um welche Pflanze handelt es sich dabei?
Figel (oder fijl) ist die Bezeichnung, die im Maghreb für die Ruta graveolens, la rue officinale, également appelée sadhab (السذاب) en arabe. C’est un arbuste méditerranéen aromatique dont les feuilles séchées sont utilisées de longue date dans les traditions du Maroc et du monde arabo-musulman, notamment dans le cadre coutumier de la roqya.
Warum riechen die Blätter der Straßenbäume so stark?
Die Rue ist von Natur aus reich an sehr flüchtigen Aromastoffen, daher auch ihr Spitzname «stinkende Rue». Dieser kampferartige, hartnäckige Geruch macht ihre Identität aus: Er soll Insekten im Garten fernhalten, und er erklärt auch den traditionellen Stellenwert der Pflanze im Schutzbereich. Sobald die Paste abgespült ist, verflüchtigt sich der Geruch allmählich.
Wie dosiert man die Rue-Blattpaste?
Es gibt keine feste Dosierung: Bereiten Sie einfach die Menge vor, die Sie zum Abdecken der gewünschten Stellen benötigen, indem Sie die Blätter zerkleinern und dann nach und nach Wasser hinzufügen, bis eine hennaähnliche Konsistenz entsteht, die weder zu flüssig noch zu dick ist. Bereiten Sie die Paste lieber nach und nach vor, anstatt sie im Voraus anzurühren, und beschränken Sie sich gemäß der üblichen Praxis auf eine Anwendung pro Woche.
Sind die Blätter der Straßenbäume essbar?
Nein. Die Straße gilt in hohen Dosen als giftig, und unsere Figel-Blätter sind für einen Nur zur äußerlichen Anwendung, als Paste auf die Haut aufgetragen. Sie dürfen weder gegessen noch als Aufguss eingenommen werden. Schwangere oder stillende Frauen sowie Kinder sollten von jeglicher Anwendung absehen; im Zweifelsfall wird empfohlen, fachlichen Rat einzuholen.
Was ist der Unterschied zwischen Rue-Blättern und Rue-Öl?
Beide stammen von derselben Pflanze, der Ruta graveolens. Les feuilles séchées demandent une préparation maison (pâte à base d’eau) et couvrent de larges zones du corps, tandis que l’huile de Figel, prête à l’emploi, convient mieux aux applications localisées. Beaucoup de familles utilisent les deux formats de manière complémentaire, toujours en usage externe et avec les mêmes précautions.
German 
French 
Spanish 
Dutch 
Portuguese 
Italian 
English