Conhecidas pelo nome de Figel (Figel) ou sadhab (السذاب) no mundo árabe, os folhas de rua provêm da Ruta graveolens, um pequeno arbusto mediterrânico com um aroma intenso e imediatamente reconhecível. É uma das plantas mais emblemáticas da tradição da roqya : em Marrocos, tal como em muitos países árabe-muçulmanos, prepara-se sob a forma de pasta, à maneira do henna, para uso estritamente externo.
Em Óleo de cominho preto, selecionamos folhas naturais de rue, secas e inteiras, sem aditivos nem tratamentos, para que possa preparar você mesmo as suas preparações, de acordo com o uso tradicional.
A erva-oficial, uma planta com um carácter bem forte
La rua dos jardins — também conhecida como «rua fétida», «rua officinal» ou ainda «erva da graça» — pertence à família das Rutáceas, tal como os citrinos. Originária dos Balcãs e da bacia mediterrânica, aclimatou-se em todos os locais onde o clima é quente e seco: sul da Europa, norte de África e Médio Oriente. Reconhece-se pelos seus caules muito ramificados, pelas suas pequenas folhas verde-azuladas finamente recortadas e, sobretudo, pelo seu aroma intenso.
Este cheiro tão característico não é por acaso: é graças a ele que a rua tem uma longa reputação de planta repelente, plantada junto às hortas para afastar insetos e pragas. Foi também ela que, ao longo dos séculos, forjou o lugar singular do Figel nas práticas tradicionais do Magrebe e do Médio Oriente, onde a planta é tanto cultivada em jardins como utilizada seca em casa.
Um lugar à parte na tradição da roqya
No uso habitual relacionado com o mal oculto (sihr, mau-olhado), as folhas de rue ocupam um lugar bem específico: são utilizadas externamente, nunca internamente. Segundo a tradição, é precisamente o seu aroma persistente que faz com que sejam associadas às práticas de proteção e acompanhamento da roqya, a par de outros elementos clássicos como as folhas de jujubheiro (sidr), o sena (sana makki) ou os óleos coranizados.
Não se trata de um remédio no sentido médico: a roqya é, acima de tudo, uma forma de dimensão espiritual. O processo começa por confiar em Alá, aceitar a provação com paciência e, em seguida, procurar os meios previstos na legislação, em conformidade com o Alcorão e a Sunna. Plantas como o Figel enquadram-se neste contexto tradicional, como complemento — nunca como substituto — da leitura do Alcorão e, em caso de preocupações com a saúde, de um parecer médico.
Preparação tradicional em pasta, semelhante à da hena
Triture a quantidade de folhas secas triturar com um pilão ou na liquidificadora, até obter um pó grosso.
Adicione água aos poucos até obter uma massa homogénea, com a textura de uma tinta de hena.
De acordo com o costume, a pasta é aplicada uma vez por semana no corpo (barriga, coxas, zonas sensíveis), evitando sempre o rosto, cabelo e mucosas. Enxague após a aplicação.
O Figel junta-se aos outros clássicos da tradição
Nos lares habituados a estas práticas, as folhas de rua raramente são utilizadas sozinhas. Fazem parte de um conjunto tradicional que se transmite de geração em geração e que combina plantas, óleos e leituras do Alcorão:
- O azeite coranizado, tradicionalmente utilizada na massagem das zonas de tensão, à noite.
- L'óleo de cominho-preto do Egito, a famosa habba sawda mencionada na tradição profética, frequentemente misturada com azeite (cerca de 60 ml por 1 litro) para massagens.
- Le almíscar negro, usado diariamente, como é costume, apreciado pelo seu rasto perfumado e intenso.
- As folhas da árvore de jujuba (sidr) : um punhado pequeno de ervas moídas em 1,5 litros de água, utilizado tradicionalmente para se lavar de manhã, morna ou fria.
- O sena (sana makki), consumido tradicionalmente na forma de infusão suave — basta uma pitada por chávena. Não recomendado para mulheres grávidas ou a amamentar, nem para pessoas com problemas digestivos; consulte um profissional de saúde antes de consumir.
- As folhas naturais de rua, preparadas em massa de acordo com o método descrito acima.
É bom saber: a planta também existe na forma líquida. A nossa óleo de rúra do Marrocos (óleo de Figel) oferece uma alternativa prática às folhas para aplicações localizadas, com a mesma assinatura olfativa característica.
Precauções de utilização — a ler antes da utilização
- A rua é uma planta poderosa : destina-se a um uso externo e não deve ser consumida. Em doses elevadas, é considerada tóxica.
- Não recomendado para mulheres grávidas ou a amamentar e às crianças, mesmo em aplicação externa.
- Faça um teste cutâneo numa pequena área 24 horas antes da primeira aplicação e evite qualquer exposição ao sol nas áreas tratadas: a planta é conhecida por ser fotossensibilizante.
- Não aplicar no rosto, no couro cabeludo, nas mucosas ou na pele lesionada.
- Em caso de dúvida, de tratamento em curso ou de reação, consulte um profissional de saúde. Manter fora do alcance das crianças, conservar num local seco e protegido da luz.
Por que escolher as folhas de Nigella da Rue Huiles?
Perguntas frequentes — Folhas de rua naturais (Figel)
O que significa «Figel» e de que planta se trata?
Figel (ou fijl) é o nome dado no Magrebe à Ruta graveolens, a erva-oficinal, também conhecida como sadhab (السذاب) em árabe. Trata-se de um arbusto aromático mediterrânico cujas folhas secas são utilizadas há muito tempo nas tradições de Marrocos e do mundo árabe-muçulmano, nomeadamente no contexto tradicional da roqya.
Por que é que o cheiro das folhas que estão na rua é tão forte?
A arruda é naturalmente rica em compostos aromáticos muito voláteis, daí a sua alcunha de «arruda fétida». Este odor a cânfora, persistente e característico, define toda a sua identidade: é conhecida por afastar os insetos do jardim, e é também isso que explica o lugar tradicional da planta nos usos de proteção. Depois de enxaguar a pasta, o odor vai desaparecendo gradualmente.
Como dosificar a pasta de folhas de rúcula?
Não há uma dosagem rigorosa: basta preparar a quantidade necessária para cobrir as áreas pretendidas, esmagando as folhas e adicionando água aos poucos até obter uma textura semelhante à da hena, nem demasiado líquida nem demasiado espessa. Prepare a pasta à medida que for precisando, em vez de a preparar com antecedência, e limite-se a uma aplicação por semana, de acordo com o uso habitual.
As folhas da erva-da-rua são comestíveis?
Não. A rua é considerada tóxica em doses elevadas e as nossas folhas de Figel destinam-se a um uso exclusivamente externo, sob a forma de pasta aplicada na pele. Não devem ser ingeridas nem utilizadas para preparar infusões. As mulheres grávidas ou a amamentar e as crianças devem abster-se de qualquer utilização, sendo aconselhável consultar um profissional em caso de dúvida.
Qual é a diferença entre as folhas de rúcula e o azeite de rúcula?
Ambos provêm da mesma planta, a Ruta graveolens. As folhas secas requerem uma preparação caseira (pasta à base de água) e cobrem amplas zonas do corpo, enquanto o óleo de Figel, pronto a usar, é mais adequado para aplicações localizadas. Muitas famílias utilizam os dois formatos de forma complementar, sempre para uso externo e com as mesmas precauções.
Portuguese 
French 
German 
Spanish 
Dutch 
Italian 
English