Tovenarij in het Arabisch: Vertaling & Betekenis

Het leven van gelovigen kent talrijke beproevingen, die meer of minder zwaar zijn, maar ook zeer divers en gevarieerd. Als moslim kan men te maken krijgen met een daad van tovenarij. De boodschapper van Allah, vrede en zegeningen zij met hem, heeft deze kwaadaardige en haram-daad ondergaan. Hoe noemt men de tovenarij in het Arabisch ? Hier zijn enkele antwoorden.

Hoe zeg je hekserij in het Arabisch?

Tovenarij wordt in het Arabisch السحر genoemd. In fonetische taal, vertaalt als " As-Sihr ». Wat de definitie betreft, kan men zeggen dat het gaat om het beoefenen van occulte en mysterieuze rituelen die tot doel hebben de hulp van demonische krachten in te roepen. Tovenaars gebruiken deze rituelen doorgaans om anderen schade te berokkenen, zowel fysiek als psychisch.

Tovenarij in het Arabisch, of dit begrip van magieverschijnt zodra het begin van de islam in Mekka. Terwijl ‘sihr’ de handeling zelf aanduidt, is de sahir vertegenwoordigt op zijn beurt de tovenaar. Wat het passieve deelwoord betreft, zullen we dat mashûr in de Arabische taal.

Overigens zullen de inwoners van Mekka de boodschapper van Allah eerst beschuldigen van tovenarij, voordat ze uiteindelijk zeggen dat hij betoverd is. Ze zullen hem ook bestempelen als bezeten, zelfstandig naamwoord in het Arabisch.

De islam bestraft elke vorm van tovenarij, ongeacht het doel ervan. Het begrip zwarte magie en witte magie heeft geen basis in de Islam.

Een moslim mag kwaad niet met kwaad vergelden. Wanneer iemand het slachtoffer is geworden van deze kwaadwillige daad, moet hij allereerst zijn vertrouwen in Allah stellen en vervolgens de Roqya. Waar gaat het om? Om bij wet geregeld exorcisme.

Wat zegt de islam in het Arabisch over hekserij?

Onder de tien nietigverklaringen van de islamdoor Sheikh Mohammed ben Abdelwahhab, rahimahullah, komt het op de zevende plaats.

Sheikh Muhammad Al-Wusâbî, rahimahoullah, heeft hierover uitgelegd dat er twee soorten magie bestaan: Al-'Atf en As-Sarf :

De eerste is bedoeld om iemand iets leuk te laten vinden wat hij of zij niet leuk vindt, door gebruik te maken van duivelse methoden.

Wat het tweede betreft, dat is bedoeld om iemand af te leiden van iets waar hij van houdt. Mensen maken er veel gebruik van om bijvoorbeeld een man van zijn vrouw af te leiden.

Maar Allah heeft deze daad onwettig gemaakt. Hij noemt het in Soera 2 Al Baqara van de Koran.

Het vers over tovenarij in het Arabisch in soera Al-Baqara toont aan dat iemand geen tovenarij kan leren zonder ongelovig te zijn. Het benadrukt ook dat de tovenaar een ongelovige is.

Over dit vers vertelt Ibn ‘Abbâs ons dat Hârout en Mârout kende goed en kwaad, geloof en ongeloof.

Ze probeerden mensen die sihr wilden leren ervan te weerhouden deze weg in te slaan. Maar als ze toch volhielden, leidden de twee engelen hen naar een plek waar ze Cheytane.

De zeven vernietigende zonden

Er zijn ook talloze hadiths die de ernst van de sihr in de islam. De Boodschapper van Allah heeft zijn metgezellen de zeven dingen bijgebracht die tot het verderf leiden.

Deze omvatten shirk, moord zonder recht, woeker, het opmaken van het geld dat aan de wees toebehoort, vluchten jihad en ten onrechte een kuise gelovige beschuldigen van ontucht.

Tovenarij in het Arabisch komt op de tweede plaats.