Nigelle Source · Qist al hindi
القسط الهندي
La Indian costus powder, Nigelle Source est un sachet de 30 g de racine séchée et finement moulue, dont l’étiquette indique l’Inde comme pays d’origine. Le costus indien, « qist al hindi » en arabe, est la racine d’une plante de montagne des contreforts himalayens, employée depuis l’Antiquité comme matière à infuser, comme encens et comme ingrédient de parfumerie. On la retrouve ici sous sa forme la plus simple : une poudre prête à être infusée, mélangée au miel ou préparée en pâte.
Indian root
Une racine récoltée en Asie du Sud, séchée puis réduite en poudre. Le sachet porte la mention « Inde ».
30 g sachet
Un petit format facile à doser à la cuillère et à ranger avec les autres poudres de l’armoire.
Odeur boisée
Une senteur tenace, sur un premier accord qui rappelle la violette : c’est elle qui a fait la réputation du costus en parfumerie.
Caractéristiques de la poudre de costus indien Nigelle Source
Qist al hindi : d’où vient cette racine ?
Le costus indien est la racine d’une grande vivace de la famille des marguerites, qui pousse entre 2 500 et 3 000 mètres d’altitude sur le versant indien de l’Himalaya, principalement au Cachemire, au Jammu et en Himachal Pradesh. La plante atteint un à deux mètres de haut, porte des capitules pourpres et développe des racines robustes pouvant mesurer jusqu’à quarante centimètres. Ce sont elles que l’on sèche, puis que l’on réduit en poudre.
Sa nomenclature a changé récemment : longtemps décrite sous les noms de Saussurea costus and Saussurea lappa, l’espèce est aujourd’hui rattachée au genre Dolomiaea. Les deux anciens noms restent très utilisés dans le commerce et dans la littérature.
Son odeur est sa signature : puissante et persistante, elle s’ouvre sur une note qui évoque la violette, ce qui lui a valu une place durable en parfumerie et dans la fabrication d’encens.
Le mot « costus » descend du latin costum, emprunté au grec kostos and, going even further, to Sanskrit kushtha. La même racine a donné qust en arabe et en persan, d’où vient « qist al hindi », littéralement le costus de l’Inde.
Les autres formats de cette racine sont réunis dans notre Indian Costus collection.
Une racine partagée par plusieurs traditions
Peu de plantes circulent autant d’une culture à l’autre. En Chine, la racine est connue sous le nom de 云木香, yun mu xiang, « arôme de bois » ; elle compte parmi les cinquante plantes fondamentales de la pharmacopée chinoise, entre dans la composition des pilules Po Chai et se brûle aussi comme encens. En Inde, le sanskrit la nomme kushtha, nom déjà présent dans l’Atharvaveda.
Plus à l’ouest, le costus était une épice de la Rome antique et de Byzance, où il servait à aromatiser le vin, et il figure parmi les composants du ketoret, l’encens de la Bible hébraïque. Dans le monde musulman, la racine est connue sous le nom d’al oud al hindi et citée dans le Sahih al Bukhari, au livre de la médecine : c’est de là que vient sa place dans la littérature de médecine prophétique, et l’usage qui en est fait aujourd’hui encore lors de la roqya.
Comment préparer la poudre de costus indien
Prélevez la poudre à la cuillère et versez-la dans une tasse d’eau très chaude, en vous reportant aux indications portées sur le sachet. Laissez infuser quelques minutes.
Remuez avant de boire : la poudre ne se dissout pas et se dépose au fond de la tasse. Beaucoup l’associent à du miel, qui en adoucit l’amertume.
En usage externe, délayez un peu de poudre dans de l’eau ou une huile végétale jusqu’à obtenir une pâte, après un test sur une petite zone du bras.
Refermez soigneusement le sachet après chaque utilisation et conservez-le à l’abri de la lumière et de l’humidité : c’est ce qui préserve le mieux l’odeur de la racine. Si l’amertume de l’infusion vous rebute, la même poudre existe en gélules de costus indien ; for fumigation, the pieces of Indian costus sont plus adaptés.
Nigelle Source, une gamme centrée sur la médecine prophétique
Nigelle Source est l’une des marques les plus présentes sur la boutique, avec une trentaine de références. Spécialisée à l’origine dans les produits à base de nigelle, elle a élargi sa gamme aux plantes de la tradition prophétique : costus indien en poudre, en gélules et en huile, feuilles de jujubier, talbina, pollen de palmier. Ce sachet de 30 g en est le format d’entrée, pensé pour essayer la racine avant de passer sur un conditionnement plus grand.
Indian costus powder: your questions
What exactly is qist al hindi?
C’est le nom arabe du costus indien : la racine séchée d’une plante himalayenne de la famille des Asteraceae, réduite en poudre, en morceaux ou distillée en huile. « Hindi » renvoie simplement à son origine indienne.
How does it differ from sea costus?
Le costus marin, « qist al bahri », est l’autre appellation que l’on rencontre dans la tradition. Les deux sont vendus séparément et ne se préparent pas de la même façon : la boutique propose le costus marin sous forme d’huile, et le costus indien en poudre, en morceaux et en gélules.
What does Indian costus powder taste like?
Un goût amer et nettement boisé, à l’image de son odeur. C’est la raison pour laquelle elle est souvent mélangée à du miel, ou prise en gélules par celles et ceux qui préfèrent éviter l’amertume.
Does the powder dissolve in water?
No. Like all root powders, it remains in suspension and then settles at the bottom of the cup. You need to stir it before drinking, and accept that there will be a slight sediment at the bottom of the cup.
How should you store a partially used packet?
À température ambiante, sachet bien refermé, à l’abri de la lumière et de l’humidité. L’odeur du costus est volatile : un sachet laissé ouvert perd son intensité plus vite qu’il ne se dégrade.
Is Indian costus used in roqya?
C’est un usage répandu, le plus souvent en fumigation, ou en association avec de l’huile d’olive et des feuilles de sidr. Pour la fumigation, les morceaux sont plus pratiques que la poudre.
Precautions for use
Produit déconseillé aux femmes enceintes et allaitantes ainsi qu’aux enfants. À tenir hors de portée des jeunes enfants. En cas de traitement en cours, de pathologie connue ou de doute, demandez l’avis d’un professionnel de santé : ce produit ne remplace ni un avis médical, ni un traitement, ni une alimentation variée.
English 
French 
German 
Spanish 
Dutch 
Portuguese 
Italian